NOTRE REVUE DE LIVRES ET FILMS

La plupart des ouvrages présentés ci-dessous sont disponibles chez Ambikâ, librairie spécialisée sur l'Inde.

	L'INDE ET LA RENAISSANCE DE LA TERRE    de Sri Aurobindo
Dans ces textes choisis peu connus, traduits de l'anglais et qui couvrent plus de cinquante ans (1893-1950), Sri Aurobindo, le grand révolutionnaire, philosophe, poète et yogi indien, exprime sa vision de ce pays unique qu'est l'Inde. Il y montre aussi sa foi prophétique en le rôle crucial que l'Inde est appelée à jouer, quelles que soient les apparences du moment. (lire) Textes réunis par Michel Danino. Éditions Institut de Recherches Évolutives, 1998, 303 pages. Prix : 14,48 €
	LES FONDEMENTS DE LA CULTURE INDIENNE    de Sri Aurobindo
Recueil d'essais de Sri Aurobindo datant des années 1914-1920 sur la spiritualité, la vie, l'art, la littérature et les institutions indiennes, qui nous font découvrir la richesse infinie de cette civilisation millénaire, mais aussi et surtout combien l'Inde peut apporter pour l'avenir à l'ensemble de l'humanité.(Extrait, chapitre La spiritualité indienne et la vie) Éditions Buchet/Chastel, 1997, 495 pages. Prix : 21,34 €
	UN AUTRE REGARD SUR L'INDE    de François Gautier
« Le livre de François Gautier ne réécrit pas l'histoire indienne, il l'écrit telle qu'elle fut. L'auteur dégage les grandes influences de la pensée hindoue sur les Grecs, les Gaulois, jusqu'aux grands penseurs du siècle dernier ; Renan, Taine, etc. C'est donc un livre de combat [...] pour un pays qu'il aime et qu'il comprend » écrit Nicolas d'Estienne d'Orves du Figaro. (lire) Éditions du Tricorne, 2000, 192 pages (nouvelle édition révisée). Prix : 18,00 €
	SHIVAJI    Le roi hindou vainqueur de l'Empire moghol, 1627-1680    de Jean-François de Beaucorps
« Lorsque Shivaji Bhonsle naît en 1627, l'Empire moghol étend sa domination sur presque toute l'Inde, et l'hindouisme est sur le point de disparaître face à l'islam qui lui porte des coups très durs par une politique d'intolérance systématique. [...] Shivaji, un Marathe, va œuvrer toute sa vie à réequilibrer les forces en présence. Chef de guerre remarquable, que l'on pourrait comparer aux plus grands par son sens de la stratégie et sa rapidité dans la manœuvre, c'est aussi un administrateur hors pair qui construit de toutes pièces un État moderne et suffisamment puissant pour tenir tête à l'empire moghol. » Éditions Perrin, 2003, 420 pages. Prix : 24,50 €
	FOI ET INTOLÉRANCE    Un regard hindou sur le christianisme et l'islam    de Ram Swarup
« ... On comprendra en lisant ce livre comme l'hindouisme est par nature incompatible avec le fanatisme. Au moment où quelques incidents, aberrations ponctuelles ou réflexes de défense, ont incité certains journalistes à parler d'un “fondamentalisme hindou”, il est intéressant de voir comment l'hindouisme, qui est “moins une croyance ou un culte qu'une tradition s'élargissant continuellement, de recherche de Dieu par l'esprit humain”, n'a jamais tenté, contrairement aux deux grandes religions monothéistes, d'imposer une voie unique. » (lire) Traduction Alain Bernard. Éditions du Labyrinthe, 2000, 234 pages. Prix : 19,67 €
	LE GÉNIE INDIEN    de Sri Aurobindo
Extrait d'un essai publié dans la revue Arya sous le titre La Renaissance en Inde ; une magnifique description de ce qui constitue le tempérament indien et une indication de ce que pourrait être une vraie renaissance indienne, car Sri Aurobindo dans cet essai donne aussi le programme qu'il assigne à l'Inde future. Éditions Auroville Press, 2000, 72 pages. Nous contacter. Prix : 6,10 €
	SRI AUROBINDO ET LA CIVILISATION INDIENNE    de Michel Danino
Un ouvrage comportant deux textes : Le premier expose la vision qu'avait Sri Aurobindo de la culture indienne, de sa vigueur et son dynamisme pratique. Le deuxième, en se servant de découvertes archéologiques récentes ainsi que de la tradition indienne, réfute la théorie d'une invasion « aryenne » de l'Inde, théorie qui a déformé les racines de son histoire ancienne, et par conséquent, de sa civilisation. Éditions Auroville Press, 1999, 64 pages. Nous contacter. Prix : 6,10 €
	LA VIE DE SRI AUROBINDO    de Peter Heechs
La plupart des biographies existantes de Sri Aurobindo [1872-1950] ont été écrites par des disciples. Le présent livre, publié initialement à l'Oxford University Press, jette un regard d'historien sur la carrière et la pensée de Sri Aurobindo et explore de façon équilibrée ses diverses facettes : révolutionnaire, yogi, poète et voyant. Synthètique et pour tout public, ce livre constitute une introduction idéale à l'une des personnalités les plus remarquables de l'histoire de l'Inde. Traduit de l'anglais par Patrice Ghirardi. (lire) Éditions du Rocher, 2003, 250 pages. Prix 19,50 €
	VERS L'INDÉPENDANCE    Écrits et discours (1906-1910)    de Sri Aurobindo
Articles et discours écrits et prononcés par Sri Aurobindo dans sa période révolutionnaire. Ce recueil de textes nous éclaire sur son action politique et spirituelle dans la lutte pour l'indépendance de l'Inde. Sri Aurobindo ne fut pas seulement un des chefs du parti nationaliste, il fut aussi l'architecte de la conscience nationale. L'ouvrage se termine notamment par les « Notices biographiques » des personnalités les plus remarquables qui ont fait l'Histoire de l'Inde des origines aux temps modernes, et par des « Appendix » très intéressants relatifs à cette période de l'histoire de l'Inde. Traduit du bengali au français par Michèle Lupsa qui présente également une introduction. Éditions Sri Aurobindo Ashram Press, Pondichéry, 2002, 383 pages.
	MESSAGE POUR L'INDÉPENDANCE DE L'INDE    de Sri Aurobindo
Il s'agit du message donné par Sri Aurobindo le 15 août 1947 à l'occasion du jour de l'Indé-pendance de l'Inde. Éditions Auroville Press, 1998, 48 pages. Nous contacter. Prix : 4,90 €
	BANDE MATARAM    de Sri Aurobindo
Désormais dans une version française, ce livre contient un extrait d'un article intitulé Rishi Bankim Chandra de Sri Aurobindo, ainsi que la traduction qu'il fit du chant bengali Bande Mataram de Bankim Chandra Chatterji, une des grandes figures de la littérature et de la politique en Inde. Le Bande Mataram fut le chant de l'Inde unie dans sa ferveur patriotique. Éditions Auroville Press, 1997, 48 pages. Nous contacter . Prix : 4,90 €
	INTRODUCTION AU VÉDA    de Kireet Joshi
Pourquoi ces textes millénaires transmis de maître à disciple et connus sous le nom de Véda ont-ils eu une telle influence sur la civilisation indienne ? Comment leur étude peut-elle être d’un intérêt quelconque dans le monde moderne ? Telles sont les questions auxquelles tente de répondre Kireet Joshi. Éditions Auroville Press, 2002, 70 pages. Nous contacter . Prix : 6,90 €
	LE SECRET DU VÉDA    de Sri Aurobindo
Ce livre n'est pas le texte intégral du Secret du Véda, mais il a l'avantage d'être une bonne traduction. En 1910, Sri Aurobindo lisait les Védas dans l'original et y trouvait une « veine continue de l'or le plus riche tant par la lumière que par l'expérience spirituelle. » Reconnaissant ses propres expériences, Sri Aurobindo découvrit, de l'intérieur, le sens vrai du Véda. Introduction de Jacques Masui. Éditions Fayard, 1975, 150 pages. Diffusion Hachette. Prix : 14,94 €
	LE MONASTÈRE DE LA FÉLICITÉ    de Bankim Chandra Chatterji
Le Monastère de la Félicité raconte, dans le Bengale du dix-huitième siècle, la révolte de moines-soldats contre le nabab qui opprimait son peuple. Puisant son inspiration dans l'épopée du Mahabharata, Bankim Chandra Chatterji décrit comment les luttes entre communautés indiennes ont abouti à livrer le pays aux Anglais. L'actuelle exarcerbation du nationalisme hindou, la guerre larvée avec le Pakistan, la situation du Cachemire, en font un précieux témoignage pour comprendre l'Inde d'aujourd'hui. (lire) Traduit du bengali par France Bhattacharya. Éditions Le Serpent à Plumes, collection motifs, 2003, 277 pages. Prix : 7,50 €
	TIBET, LE PAYS SACRIFIÉ    de Claude Arpi    Préface du Dalaï-Lama
Voici l'ouvrage de référence sur le destin politique du Tibet qui manquait au public francophone. L'auteur ne se contente pas de retracer les grandes étapes du Toit du monde et de montrer comment, depuis le Vème siècle jusqu'à l'occupation par la Chine communiste, le Tibet a toujours su préserver un équilibre entre ses puissants voisins. Il lève le voile sur les véritables raisons de la chute du Tibet. Les chapitres sur le rôle du Premier ministre indien, Nehru, et sur les ater-moiements des pays occidentaux sont particulièrement éclairants.(lire) Éditions Calmann-Lévy, 2000, 327 pages. Épuisé
	LA POLITIQUE FRANÇAISE DE NEHRU    La fin des comptoirs français en Inde (1947 - 1954)    de Claude Arpi
« L'auteur étudie ici la politique étrangère de Nehru et son application aux relations entre l'Inde et la France depuis l'accession de l'Inde à l'indépendance en 1947, jusqu'à la cession de facto des Établissements français en Inde en 1954. » Cet essai est enrichi de nombreux extraits de documents d'archives de l'époque, notamment de courriers de Nehru. Collection des Pavillons, Pavillon de France, Auroville, 2002, 92 pages. Nous contacter. Prix : 6,00 €
	LA LÉGENDE DE LA DESCENTE DU GANGE    D'après le Ramayana de Valmiki    Adaptation Christine Devin
« Ce qui donne à la légende indienne sa puissance et sa lumière si particulière, » écrit Christine Devin qui présente et réalise une version française de ce mythe, « c'est la présence de l'infini qui affleure à chaque instant, ainsi que le passage constant d'un monde à l'autre, si naturel à la mentalité hindoue. » Éditions Auroville Press, 1997, 48 pages. Nous contacter. Prix : 6,10 €
	SHAKUNTALA ou l'Anneau du Souvenir    D'après l'œuvre de Kalidasa    Adaptation Christine Devin
« À la recherche de l'âme oubliée : tel pourrait être le titre de cette histoire, » écrit Christine Devin qui nous propose l'adaptation de l'œuvre d'un grand poète indien dont Sri Aurobindo fit grand éloge. Comme le roi Dushyant, l'homme a été condamné à oublier. Et comme lui, il vit généralement satisfait de sa condition, ignorant de la malédiction, sans même soupçonner qu'il a été ensorcelé et que le hante un amour perdu. Éditions Auroville Press, 2000, 82 pages. Nous contacter. Prix : 6,90 €
	HANUMAN ou le Chemin du Vent    D'après le Ramayana    Adaptation Christine Devin
Dans l'épopée du Ramayana, le Dieu-Singe est le messager fidèle du roi Rama, l'idéal de la dévotion la plus ardente. En Hanuman se combinent deux éléments majeurs de la recherche spirituelle indienne. Shakti et Bhakti, puissance et amour mystique. Les extraits du Ramayana présentés ici tentent de mettre en lumière ces deux aspects du personnage de Hanuman. Éditions Auroville Press, 2001, 76 pages. Nous contacter. Prix : 6,90 €
	PARVATI ou l'Amour Extrême    D'après le Kumarasambhava de Kalidasa    Adaptation Christine Devin
« On a dit qu'il est dans le tempérament indien de mener chaque recherche jusqu'à son point extrême », écrit Christine Devin. Et elle ajoute : « S'il est une œuvre témoignage éclatant de la justesse de cette observation, c'est bien le Kumarasambhava de Kalidasa. Nous trouvons là côte à côte l'extrême de l'ascétisme et l'extrême de la sensualité. Seul le génie indien avec son goût inné pour la “poursuite des extrêmes les plus opposés” pouvait avoir produit un tel chef-d'œuvre. » Éditions Auroville Press, 2003, 106 pages. Nous contacter. Prix : 7,00 €
	PAR LE CORPS DE LA TERRE ou LE SANNYASIN    de Satprem
Un livre des voyages de l’âme, récit d’un périple par les routes de l’Inde et bien d’autres vers un nœud du Destin, où l’homme doit choisir entre la catastrophe une fois encore et l’émergence à une autre conscience : « Nous sommes les fils du Ciel par le corps de la Terre. » Éditions Robert Laffont, 1974, 464 pages. Diffusion Vivendi Universal. Prix : 24,20 €
	SWAMI, PDG ET MOINE HINDOU    de Swami Pranavananda
Rien ne prédestinait Christian Fabre, né à Béziers d'un père cheminot et d'une mère couturière, à se retrouver en Inde. À 25 ans, il est employé d'une société de cuir à Madras, 20 ans plus tard, après la rencontre déterminante d'un maître spirituel, il est devenu Swami (Sage). Il a été ordonné moine hindou et est resté PDG de la première société de « sourcing » du Sud de l'Inde qui fournit quelques-uns des plus grands noms du prêt-à-porter européens. Éditions Delville, 2003, 238 pages. Prix : 18,00 €
	INDE DES DIEUX ET DES HOMMES (2 DVD 9 couleur)    6 films documentaires    Écrits et réalisés par Frédéric Soltan et Dominique Rabotteau    Durée : 6 h 15 environ
Ces DVD comprennent : Les 6 films documentaires, le chapitrage, un diaporama.
	INDE DES DIEUX ET DES HOMMES (2 vidéocassettes VHS)    6 films documentaires    Écrits et réalisés par Frédéric Soltan et Dominique Rabotteau    Durée : 6 h 15 environ
Au travers de 6 documentaires exceptionnels, partez à la découverte de l'un des pays les plus envoutants au monde, l'Inde. Second pays le plus peuplé au monde, l'Inde fascine autant par la richesse de sa civilisation que par la diversité de sa population. En suivant l'itinéraire de 6 Indiens et de leurs communautés respectives, ces films vous feront découvrir tout un pan de la culture indienne, L'Inde des Dieux et des Hommes. Édités par francetelevisions éditions. Disponibles chez francetelevisions distributions et en librairie.

Notre revue de livres en anglais

   

 

© Jaïa Bharati