DERNIÈRES
PARUTIONS
Les
ouvrages présentés ci-dessous sont disponibles chez Ambikâ,
librairie à Paris spécialisée sur l'Inde.
 |
LE
MINIATURISTE Kunal BASU Roman traduit de l'anglais (Inde) par Simone Manceau |
||||||||||
|
Ce récit qui possède le charme
poétique des contes orientaux abonde en personnages pittoresques
et en détails sur les distractions et les cérémonies
de la cour, l'organisation des ateliers d'artistes au service
de l'empereur, l'art et les horreurs de la guerre, les oppositions
religieuses entre mollahs, soufis, hindous et jésuites,
la vie des courtisans, des caravaniers et des harems. |
|||||||||||
 |
LE PALAIS DES ILLUSIONS Chitra
Banerjee DIVAKARUNI |
||||||||||
| Avec
ce roman foisonnant d'intrigues, de ruses, de magie et de passion,
C. B. Divakaruni nous plonge dans le temps enchanté de la
mythologie indienne et place une femme au cœur de la fresque
épique du Mahabharata. Le Palais des illusions est la réalisation envoûtante d'une promesse que Divakaruni s'était faite, enfant, en lisant le Mahabharata : « Si un jour j'écris un livre …je placerai les femmes au premier plan de l'action. Je dévoilerai l'histoire invisible qui repose entre les lignes des prouesses des hommes. » Éditions Philippe Picquier, 2008, 460 pages, 22 € |
|||||||||||
 |
AUX
SOURCES DE L'INDE L'initiation à la connaissance de Nicole Elfi |
||||||||||
| Cet
essai puise dans une connaissance intime de la société
indienne, mais aussi dans les inscriptions de l’Inde ancienne
et dans les écritures sacrées, telles que le Rig-Véda
et les Upanishads. Surgissent enfants, femmes et yogis, dont
la voix résonant à travers les âges nous permet
de comprendre les sources vivantes de l’Inde et les fondements
de cette unique culture de l’être. Éditions Les Belles Lettres, Collection « La Voix de l’Inde », 2008, 192 pages, 19 € |
|||||||||||
 |
LA
FIN DES PRINCES de Manohar Malgonkar Traduit de l'anglais (Inde) par F. de Bardy et Patrice Ghirardi |
||||||||||
| Ce roman a pour cadre la petite
principauté indienne de Begwad dans les années 1930,
vue à travers le regard du jeune Abhay, héritier en
titre de son père, le maharadjah dont il est le fils unique.
Puis au cours de la Seconde Guerre mondiale, l'influence de la domination
britannique en Inde s'estompe, sous la pression des nationalistes,
au profil du parti du Congrès de Gandhi ; la période
cruciale de l'après guerre voit alors s'effriter le pouvoir
des États princiers, prélude à leur absorption
finale dans l'Inde moderne. Émouvant récit initiatique d'un jeune homme déchiré entre tradition et modernité, entre devoir et amour, La Fin des princes conte aussi le crépuscule d'une civilisation, celle des princes, des maharadjahs qui s'effacèrent pour laisser place à l'Inde moderne. Éditions du Rocher, Collection « Terres étrangères », 2007, 391 pages - 21€ |
|||||||||||
|
|||||||||||
|
La permanence du divin dans le cycle
de l'existence constitue la trame de cet ouvrage dans lequel,
à travers témoignages et rencontres, on peut suivre
la jeunesse et les rituels d'initiation du début de la
vie, les grandes célébrations et les fêtes
de l'âge adulte et enfin les rites de passage vers la mort.
Pour
la première fois, l'Inde sacrée approchée
de l'intérieur grâce à un photographe qui
voyage dans ce pays six mois par an depuis 25 ans. Des photographies
spectaculaires pour une découverte inédites des
rituels de l'Inde. |
|||||||||||
 |
LA
FEMME MARIÉE de Sarat Chandra Chatterjee Traduit du bengali par Amarnath Dutta |
||||||||||
| Dans
la grande veine romanesque indienne, La Femme mariée
met en scène les conflits et les tensions d'une société
complexe et propose de flamboyants portraits de femmes. Riche en
rebondissements, il a été porté de nombreuses
fois à l'écran. Considéré en Inde comme un « maître conteur », Sarat Chandra Chatterjee (1876-1938), est l'un des plus grands romanciers bengali du XXème siècle. Éditions Les Belles Lettres, Collection « La Voix de l’Inde », 2007, 224 pages, 14 € |
|||||||||||
 |
LA
MERE
- Une biographie |
||||||||||
| Avec cet ouvrage, Georges van Vrekhem
nous donne pour la première fois, en s'appuyant sur des témoignages
inédits, la biographie d'une femme hors du commun, qui sut
mener à bien la plus intrigante des expériences spirituelles. Éditions Les Belles Lettres, Collection « La Voix de l’Inde », 2007, 391 pages, 19 € |
|||||||||||
 |
L'INDE
DES JOURS ET DES HOMMES 12 films documentaires Écrits et réalisés par Frédéric Soltan et Dominique Rabotteau |
||||||||||
| «
L'Inde des jours et des hommes » est une série de 12
films de 52 minutes qui nous entraîne à travers des
rencontres particulières aux quatre coins du sous-continent
indien et nous fait découvrir les multiples visages de ce
pays à travers des sujets aussi variés que les hôpitaux
pour vaches dans le Gujarat, les arts martiaux du Kerala, les femmes
peintres du Mithila, les sculptures érotiques des temples
de khajuraho ou les diamantaires de Mumbai. Dans leurs tâches
quotidiennes, dans leurs créations artistiques, dans leurs
fêtes et dans leurs rituels, les hommes et les femmes de ce
pays nous aident à comprendre l'Inde, à en apprécier
sa variété et sa vitalité. L'Inde est à
la fois mystique et pratique. Cette civilisation, l'une des plus
anciennes du monde est aussi l'un des pays les plus dynamiques dans
la conquête de l'avenir. Édités par France télévision distribution. Disponibles chez France télévision distribution, dans toutes les FNAC et librairies, ainsi que sur de nombreux sites Internet dont Amazon, Kelkoo, France Loisirs. Coffret de 4 DVDs couleur en français, 31,99 € |
|||||||||||
 |
LE
NUAGE MESSAGER (MEGHADUTA)
suivi
de LES SAISONS (RITUSAMHARA) KALIDASA Traduit et annoté par R. H. Assier de Pompignan |
||||||||||
| Le
Nuage Messager (Meghaduta) est un court poème
de cent onze strophes. La description imaginative de la nature par
Kalidasa jaillit en un style pur dans Le Nuage Messager,
où l’observation aiguë de la beauté de la
nature et le sincère plaisir d’en jouir trouvent une
expression romantique sentimentale et idéalisante, qui enchanta
nombre de poètes européens parmi lesquels Goethe.
Les Saisons (Ritusamhara) est célèbre
pour ses descriptions de la nature tropicale en Inde, émaillées
d’expressions lyriques. Éditions Les Belles Lettres, Collection « La Voix de l’Inde », 2006, 116 pages, 19 € |
|||||||||||
 |
L'INDE
ET L'INVASION DE NULLE PART Le dernier repaire du mythe aryen de Michel Danino |
||||||||||
| Michel Danino montre comment les
trouvailles récentes de l'archéologie, de l'anthropologie
et de la génétique, entre autres disciplines, s'accordent
avec la littérature et les traditions indiennes à
exclure toute migration, durant la préhistoire de l'Inde,
de soi-disant « Aryens» – qui ne sont
que la création de nos fantasmes d'affrontements épiques
et de glorieuses conquêtes. Écrit dans un style vivant,
parfois irrévérencieux, cet ouvrage richement illustré
nous convie à explorer les origines de la civilisation et
de la culture indiennes, depuis la vallée de l'Indus et les
débuts de la quête védique. C'est un plaidoyer
pour une perspective nouvelle de l'Inde, qui permet de mieux saisir
le secret de la survie millénaire de cette civilisation. Éditions Les Belles Lettres, Collection « La Voix de l’Inde », 2006, 422 pages, 25 € |
|||||||||||
 |
DEVDAS de Sarat Chandra Chatterjee Traduit du bengali par Amarnath Dutta |
||||||||||
| Publié en 1917, ce roman
raconte l’une des plus fascinantes histoires d’amour de
notre époque. Devdas captive encore aujourd’hui
aussi bien les lecteurs que les cinéphiles, ce qui témoigne
de sa classe et de son caractère. Un des chefs-d’oeuvre
de Sarat Chandra Chatterjee, considéré au Bengale
comme un Maître conteur (Katha-shilpi), Devdas révèle
un trésor de la littérature romantique indienne. Éditions Les Belles Lettres, Collection « La Voix de l’Inde », 2006, 208 pages, 14 € |
|||||||||||
 |
LA
GRANDE GUERRE DU KURUKSHÉTRA de Maggi Lidchi-Grassi Traduit de l’anglais par Michèle Mercier, avec la collaboration d’Hélène Morita |
||||||||||
| Plus grande épopée
jamais écrite (dix fois l’Illiade et l’Odyssée
réunis), le Mahâbhârata est unanimement considéré
comme l’une des œuvres capitales de l’humanité.
C’est cette saga mythico-historique que Maggi Lidchi-Grassi
fait renaître en une trilogie dont La Grande Guerre du Kurukshétra
est le premier volume. Par un récit narré à
la première personne, les deux héros principaux, Ashwatthâmâ
et Arjuna humanisent ces aventures fascinantes de guerriers, cette
rivalité de deux familles royales, univers de légendes
superbes où s’affrontent les hommes et les dieux et
laissent transparaître toute la complexité intérieure
de ces personnages partagés entre le Bien et le Mal. Éditions Les Belles Lettres, Collection « La Voix de l’Inde », 2006, 400 pages, 23 € |
|||||||||||
 |
LE
VENT DU DIABLE de Manohar Malgonkar Traduit de l'anglais (Inde) par Patrice Ghirardi |
||||||||||
| Histoire
du prince Nana Sahib. Le 10 mai 1857, à Meerut,
dans l'Inde du Nord, les « cipayes », ou soldats
indiens servant dans l'armée de la Compagnie anglaise des
Indes orientales, se mutinent contre leur commandement britannique.
Nana Sahib, fils adoptif du dernier des peshwa, les anciens souverains
de la Confédération marathe, avec son amie d'enfance,
Mani, devenue la reine de Jhansi prend la tête de la révolte. Éditions du Rocher, Collection « Terres étrangères », 2006, 337 pages - 21,90 € |
|||||||||||
|
|||||||||||
|
Dans cet ouvrage l’auteur nous invite
à accomplir un voyage initiatique aux sources du fleuve
à Gaumukh (4200m), en faisant escale dans les principales
villes saintes de la vallée de l’Uttaranchal (Haridwar,
Rishikesh, Gangotrî, Badrinâth…) et en suivant
les prestigieuses confluences où se mêlent les puissants
affluents du fleuve vénéré. |
|||||||||||
 |
CACHEMIRE,
LE PARADIS PERDU de Claude Arpi |
||||||||||
| Claude Arpi
démêle l’écheveau compliqué du destin
de cet ancien royaume, naguère heureux. Son livre analyse
les racines du problème actuel ainsi que les complexités
stratégiques de cette région, entourée par
la Chine, les pays pétrolifères d’Asie centrale
et l’Afghanistan. Il étudie en particulier les rapports
entre l’Inde et le Pakistan, marqués depuis plus de
cinquante ans par une rivalité de « frères ennemis
», et suggère des solutions au conflit du Cachemire,
l’un des plus longs et difficiles de la planète. Éditions Philippe Picquier, 2005, 578 pages. Prix : 21,50 € |
|||||||||||
 |
LA
FUREUR DU GANGE de Manohar Malgonkar Traduit de l'anglais (Inde) par Patrice Ghirardi |
||||||||||
| Cette passionnante fresque historique
sur la guerre, l'indépendance et la partition de l'Inde est
aussi un grand roman d'amour et d'aventure, signé par un
des meilleurs auteurs populaires indiens. Éditions du Rocher, Collection « Terres étrangères », 2004, 390 pages - 21,90 € |
|||||||||||
 |
IL
Y A 50 ans : PONDICHÉRY L'intégration des Etablissements français en Inde Perspectives historiques et culturelles. |
||||||||||
|
Cette étude,
qui s'intéresse particulièrement aux années
47-54, comprend différents documents d'archives (Inde et
France), des interviews de personnes ayant vécu les événements
en question, des essais d'historiens et d'experts légaux,
ainsi que quelques articles dus à des Auroviliens.
67 photos d'époque. Éditions Auroville Press, 2004, 84 pages. Nous contacter. Prix : 6 € |
|||||||||||
 |
L'INDE
DE LA MER ET DES HOMMES Photos Frédéric Soltan, textes Dominique Rabotteau |
||||||||||
| L'ouvrage, construit autour de sept
grandes thématiques – les comptoirs, la pêche,
la construction navale, la mousson, le sel, les fêtes liées
à la mer et les zones protégées des rivages –
propose une introduction générale et informative sur
ces sujets avant de nous conduire dans un envoûtant récit
en images. Forts de leur longue expérience sur le terrain
et de leurs innombrables rencontres, Frédéric Soltan
et Dominique Rabotteau nous offrent, à travers des photographies
empreintes d'une forte émotion, les innombrables facettes
d'une Inde mystérieuse et terriblement fascinante, reflets
des hommes qui la font vivre Éditions Flammarion, collection « Autres Beaux Livres », 2004, 208 pages-150 photos - 39,90 € |
|||||||||||
 |
L'INDE
DE LA MER ET DES HOMMES 12 films documentaires Écrits et réalisés par Frédéric Soltan et Dominique Rabotteau Durée : 4 h 45 environ |
||||||||||
| 12
films documentaires construits autour des mêmes sept grandes
thématiques que l'ouvrage présenté ci-dessus. Disponibles en coffret de 2 DVDs couleur ou de 2 vidéocassettes VHS secam couleur. Édités par francetelevisions éditions. Disponibles chez francetelevisions distributions et en librairie, ainsi que sur de nombreux sites Internet dont Amazon, Kelkoo, France Loisirs. |
|||||||||||
 |
Notre revue de livres en français |
|
|
Notre revue de livres en anglais |
 |
|
 |
|
| © Jaïa Bharati | |